Descripcion

Distinguiría Caronte de Anubis, porque son muy próximos pero no iguales: Anubis → custodia y acompaña el proceso del tránsito. Caronte → ejecuta el transporte entre las dos orillas. Anubis sería el gestor del umbral; Caronte, el operador logístico del cruce. Por eso Traductora en Caronte no significa interpretación intelectual: significa literalmente trasladar algo de un sistema de reglas a otro. Y Contractiva aparece porque, una vez cruzado el río, el espacio de retorno se cierra.